ترجمه

دوربین ترجمه گوگل سفر به دور دنیا را برای ایرانی‌ها آسان کرد

مترجم و نویسنده

فرید مینایی

15 تیر 1399

زمان مورد نیاز برای مطالعه:5 دقیقه

گردشگر خانم در حال استفاده از گوگل ترنسلیت برای ترجمه تصاویر در سفر

یکی از اولین دغدغه‌هایی که مسافران هنگام سفر به نقاط مختلف دنیا دارند "زبان" است. اگر تجربه سفر به کشور خارجی را داشته باشید، قطعا می‌دانید عدم آشنایی با زبان بومی کشور مقصد چقدر می‌تواند شما را به دردسر بیاندازد.

فرض کنید در یک رستوران نشسته‌اید؛ نه می‌توانید منو را بخوانید و نه منظور خود را به گارسون برسانید. یا این‌که می‌خواهید به یک آدرس بروید، اما نمی‌توانید نقشه یا تابلوهای راهنما را بخوانید و نه می‌توانید از کسی کمک بگیرید. در مسافرت‌های خارجی قرار گرفتن در این شرایط مایوس کننده خواهد بود.

گزینه‌های مختلفی برای رفع مشکل زبان هنگام سفر وجود دارد. با توجه به شرایط اقتصادی امروز یکی از مناسب‌ترین گزینه‌ها، استفاده از اپلیکیشن‌های مترجم است. اگر شما هم به دنبال اپلیکیشن مترجم برای خود هستید، گوگل ترنسلیت یکی از بهترین گزینه‌های پیش روی شماست.

لوگوی گوگل ترنسلیت

گوگل ترنسلیت (Google Translate) بهترین مترجم آنلاین متن رایگان در دنیا محسوب می‌شود؛ این برنامه در 28 آوریل سال 2006 رسما در دسترس کاربران قرار گرفت. شرکت گوگل هدف خود از راه‌اندازی این برنامه را ارائه ترجمه مفهومی متون به زبان‌های مختلف عنوان کرد.

اما از آن موقع تا کنون شرکت گوگل قابلیت‌های بسیاری را به این برنامه کاربردی افزوده است. یکی از تازه‌ترین آپدیت‌‌های گوگل ترنسلیت، دوربین ترجمه آن (Google Translate’s instant camera) است. دوربین ترجمه گوگل به کاربران امکان می‌دهد دنیا را به زبان مادری خود در لحظه ببینند.

برای بهره‌مندی از این ویژگی تنها کافیست برنامه گوگل ترنسلیت را نصب کنید؛ وارد قسمت دوربین (camera) شوید؛ و لنز دوربین را به سمت هر نوشته‌ای که می‌خواهید ببرید و در لحظه ترجمه آن را مشاهده کنید. هم اکنون این برنامه برای سیستم عامل اندروید و ios در دسترس است.

کاربر در حال استفاده از دوربین ترجمه گوگل

دوربین ترجمه گوگل زمانی که راه‌اندازی شد از تعداد محدودی زبان پشتیبانی می‌کرد. اما، گوگل در اوایل سال 2019 آپدیتی از دوربین ترجمه گوگل منتشر کرد که به واسطه آن 66 زبان جدید افزوده شد. در اینجا می‌توانید لیست کامل زبان‌های پشتیبانی شده در دوربین ترجمه گوگل را مشاهده کنید.

هم‌اکنون زبان فارسی نیز در لیست زبان‌های پیشتیبانی شده در دوربین ترجمه گوگل قرار گرفته است. با این آپدیت گوگل ترنسلیت به کاربران ایرانی خود این فرصت را داد تا بدون نیاز به یادگیری زبان دوم به کشورهای مختلف مسافرت کنند و به فارسی با دنیای مجاور خود تعامل داشته باشند.

حالا کاربران ایرانی گوگل ترنسلیت می‌توانند با خیالی راحت به کشورهای مختلف دنیا مسافرت کنند و بدون هیچ گونه مشکل زبانی به گشت و گذار بپردازند.

گوگل ترنسلیت فکر یک مشکل دیگر یعنی هزینه اتصال به اینترنت در کشورهای خارجی را کرده است. برای ما ایرانی‌ها هزینه استفاده از اینترنت هنگامی که در یک کشور خارجی هستیم سرسام‌آور است. از همین رو، بسیاری از مسافران ترجیح می‌دهند اینترنت تلفن همراه خود را هنگام مسافرت غیر فعال کنند.

به لطف آپدیت جدید، دیگری نیازی به اتصال به اینترنت برای استفاده از قابلیت‌های گوگل ترنسلیت نیست. با دانلود گوگل ترنسلیت آفلاین می‌توانید از سرویس‌های این ابزار ترجمه گر بدون اتصال به اینترنت بهره ببرید. همین موضوع گوگل ترنسلیت و دوربین ترجمه آن را به یکی از بهترین اپلیکیشن‌های ترجمه برای همه به‌ویژه مسافرین ایرانی تبدیل کرده است. البته باید به این نکته اشاره کرد که قابلیت‌های گوگل ترنسلیت آفلاین محدودتر از زمانیست که به صورت آنلاین از آن استفاده می‌شود. با این حال، اگر در زمان مسافرت خارجی دسترسی به اینترنت ندارید، گوگل ترنسلیت آفلاین بهترین گزینه به‌شمار می‌رود.

اگر شما هم دوربین ترجمه گوگل را برای سفر خارجی خود انتخاب کرده‌اید، برای استفاده بهتر از آن باید با مزایا و معایب آن نیز آگاه شوید.

مزایای دوربین ترجمه گوگل

  • پشتیبانی از 88 زبان زنده دنیا
  • ترجمه فوری عکس
  • پشتیبانی از ترجمه انگلیسی به فارسی
  • عدم نیاز به تایپ متن
  • قابلیت استفاده از نرم افزار به صورت آفلاین
  • شناسایی خودکار زبان مقصد

معایب دوربین ترجمه گوگل

  • عملکرد ضعیف در ترجمه عکس با کیفیت پایین
  • دوربین تلفن همراه باید کیفیت مناسبی داشته باشد
  • کیفیت پایین ترجمه متن
  • عدم پشتیبانی از ترجمه فارسی به انگلیسی و زبان‌های دیگر

حالا که از مزایا و معایب دوربین ترجمه گوگل مطلع شدید، بهتر است نحوه استفاده از آن را نیز یاد بگیرید. در ادامه، آموزش استفاده از دوربین ترجمه گوگل را مرور خواهیم کرد.

آموزش استفاده از دوربین ترجمه گوگل

کار با دوربین ترجمه گوگل پیچیدگی چندانی ندارد و نسبتا آسان است. تنها باید یک موبایل با سیستم عامل اندروید یا ios داشته باشید و برنامه گوگل ترنسلیت را دانلود و نصب کنید.

معتبرترین سایت برای دانلود این اپلیکیشن ترجمه، سایت گوگل پلی است. برای دانلود گوگل ترنسلیت عبارت «Google Translate» را در «Google play» جست‌وجو کنید. همچنین، این این برنامه را می‌توان از بازار دانلود کرد. پس از نصب گوگل ترنسلیت، مراحل زیر را انجام دهید.

  • در قست بالای برنامه سمت چپ، زبانی که می‌خواهید متن به آن ترجمه شود را انتخاب کنید.
  • در قسمت بالا سمت راست، زبان مبدا را انتخاب کنید.
  • پایین کادر ورودی متن ، گزینه «Camera» را انتخاب کنید.
  • لنز دوربین خود را به سمت متنی که می‌خواهید ترجمه شود، بگیرید.

نتیجه‌گیری

امروزه با گسترش مسافرت‌های خارج از ایران همراه داشتن اپلیکیشن‌های مترجم که بتوانند نیاز زبانی را رفع کنند، لازم و ضروری است.

گوگل ترنسلیت یکی از بهترین اپلیکشین‌ها برای مسافران ایرانی محسوب می‌شود. با افزوده شدن زبان فارسی به گوگل ترنسلیت و قابلیت منحصر به فرد آن یعنی دوربین ترجمه گوگل، این اپلیکشین پاسخگوی نیاز ایرانی‌ها هنگام مسافرت به اقصی نقاط دنیا خواهد بود.

استفاده از اپلیکیشن گوگل ترنسلیت آسان و کاملا رایگان است؛ حتی در صورت نداشتن دسترسی به اینترنت می‌توان از امکانات آن هر چند محدود استفاده کرد. با کمک گوگل ترنسلیت و به‌طور خاص دوربین ترجمه آن می‌توانید بدون نگرانی به کشورهای خارجی سفر کنید؛ تابلوها، راهنما‌ها و متن‌ها را به راحتی ترجمه کنید؛ تاکسی بگیرید، غذا سفارش بدهید و با افراد محلی ارتباط برقرار کنید. واقعیت افزوده دوربین ترجمه گوگل این امکان به شما می‌دهد تا با گرفتن لنز دوربین موبایل خود به سمت هر نوشته و متنی بتوانید در لحظه ترجمه آن را در صفحه‌نمایش مشاهده کنید.

دوربین ترجمه گوگل را روی موبایل‌تان نصب کنید و هرکجا گیر افتادید؛ لنز دوربین گوشی را جلوی متن بگیرید و ترجمه فارسی آن را فورا مشاهده کنید.

اگر به ترجمه مقاله نیاز دارید و تنها گزینه پیش‌رویتان گوگل ترنسلیت است، پیشنهاد می‌شود مطلب ترجمه مقاله با گوگل ترنسلیت را از دست ندهید.

پادکست مقاله

گوینده: سروش حاجی زاده مقدم

منابع

Google

YouTube

کلید واژه‌ها

دوربین ترجمه گوگل

گوگل ترنسلیت

ترجمه گر گوگل

مترجم آنلاین متن

گوگل ترنسلیت آفلاین

ترجمه مقاله

ترجمه

ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه فارسی به انگلیسی

ترجمه فایل صوتی و تصویری

تازه های مرتبط